◆取らずの大関 Torazu no oozeki.
- 解釈：実際に相撲を取って、実力を見せたことのない大関。言う事だけは立派だが、実力のない人こと。
- Literal：It is a second highest rank in sumo which does not carry out sumo.
- Interpretation：He doesn't have ability, but a splendid thing is said. It is outrageous.
- 類義：抜かぬ太刀（たち）の高名（高名）。